Pour ce problème atypique, l'essentiel du mérite revient à Jacques. Je ne résiste pas à reproduire en anglais le commentaire du juge, pourtant bien français. Sachant que le tout est publié dans une revue japonaise, on peut imaginer l'émerveillement de nos amis nippons devant une telle maîtrise linguistique (rappelons qu'Yves TALLEC, juge international pour la composition, a accompli une partie de sa brillante carrière professionnelle aux Etats-Unis).
"White Grimshaw followed by alternative capture of the white knights is a strong idea. The rest of the solutions does diverge sensibly. Faultly concept? Knowing the authors I rather suspect deliberate provocation. Grand Master W. Pauly speaking on twins made the remark that clear-cut contrast could become a kind of harmony, at a second degree." Y.T.
Maître FIDE pour la composition. Je reproduis sur ce blog certains de mes problèmes.
Pour afficher la solution, cliquer sur le titre du message en rouge.
1 commentaire:
Pour ce problème atypique, l'essentiel du mérite revient à Jacques. Je ne résiste pas à reproduire en anglais le commentaire du juge, pourtant bien français. Sachant que le tout est publié dans une revue japonaise, on peut imaginer l'émerveillement de nos amis nippons devant une telle maîtrise linguistique (rappelons qu'Yves TALLEC, juge international pour la composition, a accompli une partie de sa brillante carrière professionnelle aux Etats-Unis).
1...Cb5? 2.Te4 Cd6 3.Te3 Cb4+; mais 4.Fxb4!
1...Fb2! 2.R×c2 Cd5 3.Td2 Cb4‡
1...Cb4+? 2.Re3+ (2.Te4??) 2...Tf2?? 3.Te4 C×d1‡
1...Tb2! 2.Tb4! (2.R×c3?) 2…C×e1+ 3.R×c3+ Tc2 ‡
"White Grimshaw followed by alternative capture of the white knights is a strong idea. The rest of the solutions does diverge sensibly. Faultly concept? Knowing the authors I rather suspect deliberate provocation. Grand Master W. Pauly speaking on twins made the remark that clear-cut contrast could become a kind of harmony, at a second degree."
Y.T.
Enregistrer un commentaire